M7KE: www.m7kesubs.blogspot.com | | (تمّت الترجمة من قبل (محكي
فيل؟
.أنا ألعب الغميضة مع نايلا وإيغني
.فهمت
...إذن
...ما نحتاجه للتحقيق بشأنه الآن هو
.الخارج
.نحن نعرف معظم ما نحتاجه حول الدار
.التدريب يسير بشكلٍ جيد .يُمكن تدمير أجهزة التعقّب
...تبقّى فقط
،للحصول على معلوماتٍ من الخارج، وإن كان بإمكاننا التغلب على البالغين هنا...
.يُمكننا تجاوز الجدار حتمًا
.ما يلي ذلك هو التحقّق من طريق الهروب
.إذن لهذا الهروب ثلاث خطوات
.الأولى، نتجاوز الجدار ونهرب
.الثانية، الإبتعاد عن هذه المزرعة بأمان
.الثالثة، إنشاء طريقة للنجاة بالخارج ونصبح مُعتمدين على أنفسنا
.حاليًا، نحنُ لدينا أملٌ في تحقيق الخطوة الأولى
.يليها الخطة الثانية. علينا أن نركّز على ما في الخارج
.الهروب من المطاردين والإبتعاد من هذه المزرعة بأمان
.علينا دراسة الأمر والإستعداد له
.أولاً، نحتاج لمعلومات عن المنطقة التي حول المزرعة
.عندما تسلّقت الشّجرة، رأيتُ غابةً وراء الجدار
.هذه هي الأشياء التي نحتاج إلى التحقيق بشأنها بشكل صحيح
.يجب أن ننظر في أمرها في أقرب وقت غدًا
.حسنًا
أخبرني، هل يمكن أن أتحدث عن شيء آخر يجب أن أفعله عندما نذهب للخارج؟
.لديّ شخص أريد أن أقدمه
!آسف يا ماما! أنا مستعجل
!ماما، اُنظري
.لقد فعلتُها
مذهل، صحيح؟
...الشّخص الذي أريد تقديمه هو
.هذا الشّخص
السيد وليم مينيرفا؟
.أجل
من هو؟
.لا أعرف. ما أعرفهُ هو أنه إنه المالك السابق لهذا الكتاب
.لكنه يمكن أن يكون شخصًا في جانبنا
ماذا تعنين؟
.هذا الشخص كان ينقل رسالة معينة من خلال الكتب
.وليس فقط كتاب واحد
!من خلال العديد منهم
...هذا الرمز هو
.رقعة الكتاب
.ملصق يشير إلى مالك الكتاب قبل المجيء إلى هنا
وما تلك الرسالة المعينة؟
.انظر بتمعن
.إنهم جميعهم يبدون نفس البومة
.كلا
...هذه الدائرة
!شيفرة مورس
.أصبت
.اُهرب
.شكّ
.خطر
.الحقيقة
...لكن بهذا فقط
ماذا عن هذه؟
.الحصاد
.وحش
.مزرعة
.هذه رسالةٌ من الخارج لنا نحن، مخبأة من الشياطين والبالغين
.أعتقد أنه يمكننا على الأقل أن نصدق ذلك
نصدق ذلك؟
.بعكسها، أنا أكثر شبهة
.هذا الرجل المدعوّ مينرفا يمكن أن يكون حليفًا لنا
.لكننا لا نعرف ما إذا حيًا أم ميتًا
.لا يجب أن نرفع من أمالنا كثيرًا
ها أنت ذا مجددًا؟
.وليام مينيرفا. هذا الرجل في الخارج ويعرف عن وجود مزرعتنا
.وعلى الرغم من ذلك وبشكل غير مباشر، فإنه يحاول مساعدتنا
!صحيح
.كان هناك حليف في الخارج. وربما لا يزال هناك
.إن صحّ هذا، إذن فقد يكون هناك مجتمع بشري في الخارج
!بالضبط
.لا يمكن العثور على هذا النوع من الرسائل إلا في كتب مينيرفا
،لا أعرف متى تم إرفاق هذه الملصقات
.ولكنني على الأقل أعلم أن هذهِ قد تم إرفاقها بعد عام 2015
.فهمت
أهناك أي شي آخر يمكننا معرفته؟
كشيءٍ مشترك بين محتويات أو نوع من الكتب؟
.ليس كثيرًا
—الأنواع متعدّدة. الناشرون والسنوات كانت
لكن ماذا عن ذلك الشيء؟ مهلاً، أي واحد كان؟
.لم أفهم شيفرة مورس في هذان الكتابان
،بالنسبة للمحتوى، أحدها رواية مغامرات نموذجية
.وكتاب أساطير لم أفهمه حقًا
.لا توجد شيفرة مورس عليه
...والآخر
.وعد
وعد؟
لم يوجد هذا هنا؟
.إذن صحيحٌ ما قالوه
.ماما كانت تكذب. لم يُرسل أحد إلى أُسر حاضنة
...لكن لم
.لو كانوا قد أُرسلوا فعلاً، لما وجدت هذه هنا
.كانت قد تمّ توصيلها إلى كوني
.ليس فقط الأرنوب الصغير
،اُخذت منهم جميعًا من قبل أمي عندما غادروا
.وتم أخذهم جميعًا من قبل أشخاص سيئين
.توقفي
.أعتقد أن هذه لها معنى
،مثل كيف أن كتابًا واحدًا لا يحتوي على شفرة مورس .وكان هناك آخرون فيهم صفحات ممزقة
."والرسالة "وعد
إذن تظنين أنّ هذين الكتابين مميزان؟
...أجل. أشعر أنّ
.هذه سوف تصبح دليلاً مهمًا بالنسبة لنا
ما أسبابك؟
!حدسي
!لا تنظر لي هكذا
مع من تتواصل ماما؟
راي كان يتكلم عن القاعدة؟
هل هم أشخاص سيئون؟
.ذلك صحيح، قال أنّ ماما تحت سيطرته، لكن قضيَ أمرنا إن علمت الأخت بالأمر
ماذا كان يقصد بقُضيَ؟
إن إكتشفوا،هل ستفعل ماما أو الأخت شيئًا لنا؟
...ماذا لو أنّ ماما أكثر خطورة، وكوني وأشقائنا بالفعل
.توقف. نورمان قال أنهُ لا يعرف ما حلّ بكوني
.كلا. لقد كانوا يخفون الأمر عنا وحسب
.لربّما لديهم سبب ولا يستطيعون إخبارنا
.لا أستطيع تصديقهم هكذا
.لأنّهم لا يثقون بنا
.لكنني أظنّ الأمر يستحقّ البحث فيه
.السيد مينيرفا وسر كتبه
.لن نهرب فحسب. لنجد طريقةًً لنا للنجاة في هذا العالم
.أجل. لنهرب
.لنعش
.بغض النظر عن ما هو عليه العالم
.تمهّل، فيل. سآتي حالاً
.لكنني متفاجئ
...متوقّعٌ من راي الذي يقرأ الكُتب طوال الوقت، لكن
...أن تلاحظ إيما لوحات الكتب تلك
.لم أكن أنا من لاحظهم
.فيل وجدهم وأخبرني
فيل؟
.أجل. كان يقرأ كتاب أطفال وكان واحدًا يعود لـ السيد مينيرفا
.كان كتابًا يحتوي على شيفرة مورس في القصّة
هل يمكنك إحضار تلك الأطباق؟
.شكرًا
أين دون وغيلدا؟
.ليسوا هُنا أيضًا
...لا يُعقَل
!ماما
ما الخطب، إيغوني؟
.وجدتُ هذا ساقطًا على الأرض
.شكرًا لك
.إنني جائع
.دون. غيلدا
...حمدًا لله، ظننتكما
أين كنتما؟
إذن؟
.دخلنا غرفة ماما السريّة
كيف؟
.دون سرق المفتاح
من ماما؟
...وماذا بعد، هل ماما
...لا أظنها لاحظت. أعدنا المفتاح بالفعل، أيضًا. لذلك على الأرجح
.قُمتم بأمرٍ في غاية الغباء
ماذا ستفعلون لو كانت الغرفة مجهزة إما بكاميرا، أو حشرة، أو جهاز إنذار؟
—إذا اكتشفت ماما أو الأخت الأمر، أنتُما الإثنان... كلا، بل نحن جميعنا سوف
.أخبرونا ما حصل
هل سنُقتل؟
.وجدنا أرنوب كوني الصغير في غرفة ماما السريّة
".ماذا حصل لـ "لا أدري" و "لنذهب وننقذهم
لا نستطيع حتّى الذهاب وإنقاذهم، صحيح؟
...لأنّ كوني
...كوني والآخرين قد
.أنا آسفة
!أنا حقًا آسفة
...إذن فهم حقًا
.أخبرتُكِ يا غيلدا
.كانوا يكذبون بعد كل شيء
.ماذا تخبئون؟ أخبرونا بكلّ شيء
شياطين؟ مزرعة؟
...محال. ليتمّ أكل الجميع
وأنتَ جاسوس؟ طيلة الوقت؟
.كان لمصلحتنا
إذن يا راي، عرفتَ بما كان سيحصل لكوني ذاك اليوم؟
إيما و نورمان، أنتُما حاولتما خِداعنا وأخذنا للخارج إلى عالم مليء بالشياطين؟
!لا تمازحوني
!دون
.دون
هل نحن عبءٌ ثقيل لهذه الدرجة؟
هل نحن ضعفاء وعديمي فائدة بالنسبة لكم لشعوركم أنكم بحاجة لحمايتنا؟
،آنذاك، عندما طلبتم منا مساعدتكم .ظننتكم كنتم تعتمدون علينا
أكانت تلك كذبةً؟
.نحنُ لسنا أذكياء مثلكم
...لسنا كذلك، مع ذلك
ألسنا عائلة؟...
أولسنا إخوة؟
!أريد منكم أن تثقوا فينا وحسب
.آسف، إنني أتصرّف بغرابةٍ الآن .سأذهب وأهدأ قليلاً
.دون
.كنتُ مخطئة
.الأمر ليس كذلك
.كنتُ أخرح ما فيّ عليهم
.أنا لست محبط لأنهم عاملونا مثل الضعفاء
.لقد جعلتهم يكذبون
.ما كان بوسعي فعل أيّ شيء لكوني والآخرين
.أنا جاهل وعاجز
.أنا محبطٌ لأنني فعلاً ضعيف
!ذلك محبط
.أريد أن أغدو أقوى
.أجل
!دون! غيلدا
.إيما
.آسفة. لم أفهم
!كنت مستعدةً للإستياء، لكن لم يكن لديّ ما يكفي من العزم للثقة بكم
...أنا أيضًا
.آسف
.كلا، حسنٌ، أنا أيضًا آسف أنني غضبت عليكم فجأةً
هل أنت بخير؟ لست كذلك، صحيح؟
.سأكون بخير
.أنا آسفة، أيضًا، لأننا تصرفنا بمفردنا
.أجل. طبعًا كان سيغضب راي
...لذا نحنُ حقًا
.تعال يا راي
.تبًا، حسنًا لا بأس
.حتى لو حدث الأسوأ، سأعتني به بطريقةٍ ما
.أنا أيضًا آسف بشأن الأشياء الأخرى التي فعلتها. أنا أعتذر
.دون. غيلدا. لا مزيد من الكذب، لذا دعوني أسألكم مجددًا
.إن أفسدنا الأمر، فسنموت
.الخارج هو، في أسوأ الأحوال، عالمٌ مليء بالشياطين
مع ذلك، هل ستهربون معنا؟
!طبعًا
.أشعر بتحسّن أننا أخبرناهم الحقيقة
.أجل
.أسبوع واحد حتى ننفذ خطتنا .التحضيرات تسير على ما يرام أيضًا
.علينا فقط معرفة كيفية الهروب مع الجميع
...أخبرني يا نورمان، بخصوص ذلك
.حاولت أن أُفكر مع نفسي كيف نهرب مع الجميع
هل تعتقد أنهُ تهوّر؟
.إنهُ تهور
.لكن بهذه الخُطّة، يُمكننا أن نخدع ماما على حين غرة
.واقعيًا، هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب مع الجميع
.أجل
هل ينبغي أن نخبر راي؟
.لا
هل تعتقد أن راي سيجعل الجميع يهربون؟
.طبعًا
.كان راي يتحرك كل هذا الوقت بينما يفكر بنا
.دومًا، لكلينا
كلينا؟
.لا تقلقي. سأتطرق للأمر مع راي في وقتٍ قريب
.حسنًا
".كل هذا للتأكد من أنكما لن تُقتلا"
.فهمت. أنت مذهل، راي
.سرقتهم، تمامًا كما أردت
.المنظفات والمبيدات
فيم ستسخدمهم؟
.سيكونون مفيدين لنا في التحقيق
بقولكَ التحقيق، تقصد أننا سنتجاوز الحاجز ونتسلّق الجدار وننظر للخارج، أليس كذلك؟
ماذا عن أجهزة التعقّب؟
.علينا فقط أن نتأكد من أنهم لا يقومون بفحصهم
،سنجعل ماما والأخت يبحثون في أمرٍ ما آخر
.وخلق حالة لا ينظرون فيها إلى المتتبع
لكن كيف؟
.سأجعل راي يماطل مع ماما
.سأجعله يعطيها معلومات خاطئة
إذن افتلعت شجارًا مع نورمان؟
.كان لدينا اختلاف في الرأي
إذن ماذا أردت أن تخبرني؟
.نورمان يحاول قتلكِ
.إن كان يُريد الهروب مع الجميع، ذلك شيءٌ سيُفكّر به
وأيضًا؟
.إنهُ يجمع أدوات
.مطرقة أو منظف أو مبيد أعشاب أو أي شيء آخر يعتقد أنه يمكنه استخدامه
بما في ذلك هذا الحبل القصير جدًا؟
.أجل. حاولتُ إيقافه، كما تعلمين
.أخبرته أنّ الأمر خطير وخاطئ
.وهكذا حصلت على تلك الكدمة
.القتل عن طريق السم. يمكن أن تكون المواد الكيميائية مزعجة
.أجل. من الأفضل ألاّ تشحنيهم مبكرًا
.أريدهم أن يعيشوا حتى النهاية، حتى عمر 12 سنة
.في هذا الدار، دون أي مضايقات
.لذا دعينا نستبدل المواد الكيميائية بشيء آخر
.ضعي أشياء مزيفة في الحاويات
هل تعرف مكانها؟
.أجل - .إذن دعنا نهتم بهذا غدًا -
أهذا كلّ ما ترغب في الإبلاغ عنه؟
أجل. هل لديك شيءٌ آخر يضايقك؟
.إطلاقًا
.صحيح
.سأُعلمك بشكلٍ مبكر قليلاً
.تلقيتُ إخطارًا من الأعلى عند تسجيل وصول البارحة المقرر
.تم تعيين الشحنة التالية
.لن يكون هناك شحن منتظم للشهر التالي
.إذن سيكون الثاني في يناير
.عيد ميلادي الثاني عشر
إذن، ستكون الشحنة التالية أنا أخيرًا، صحيح؟
لكن حتى لو تركنا راي يتعامل مع ماما، ماذا عن الأخت؟
أجل، إن اكتشفت الأمر، سنُشحن فورًا، صحيح؟
.لا تقلقوا، لدي فكرة
هل تحتاجين لشيء؟
.رأيتُ ذلك
!كنتُ أشاهد ذلك كله
!التحدث في قاعة الطعام الليلة الماضية، جميعكم
الذين يعرفون سرّ هذا الدار
.هُم نورمان، إيما، راي، غيلدا، ودون. خمستكم
...لذلك
هل ترغبون في توحيد القوى؟
M7KE: www.m7kesubs.blogspot.com | | (تمّت الترجمة من قبل (محكي